Sladké lži

18. září 2010 v 10:21 | Jeho malá mrcha |  *My loved songs*
Líbila se mi od prvního tónu. Strašně moc se mi líbí ty části, který zpívá Rihanna, strašně moc mě zaujal ten text. Ale když jsem si jí dávala na FB, psala jsem k tomu, že I hate the way you lie... Because I trust you... Včera nám jí na přání hráli na diskotéce... A když jsem si tam na ní tak spokojeně pařila, došlo mi, že jsem na tom FB kecala... Taky miluju ty lži... Protože se mi líbí jim věřit... Protože jsou tak sladký...


český překlad
Rihanna:
Prostě tu stojíš a koukáš, jak hořím
Ale je to v pořádku, protože se mi líbí, jak to bolí
Prostě tu stojíš a slyšíš mě brečet
Ale to je v pořádku, protože miluju, jak umíš lhát
Miluju jak umíš lhát

Eminem:
Nemůžu ti říct, co to ve skutečnosti je
Mohu ti pouze říct, co cítím
A právě teď je to klidná noc bez větru
Nemůžu dýchat, ale stále bojuju, dokud mohu
Tak dlouho, dokud špátné vypadá dobré, jako když letím
Omámen právem, opit nenávistí
Jako bych byl zlobící se kresba a miluju to čím víc trpím, dusím se
A těsně před tím, než se utopím, ona mě zachrání
Ona mě, sakra, nenávidí a já to miluju
Počkat! Kam jdeš? Opouštím tě!
Ne, neopouštíš. Pojď zpět, vracíme se.
A od znova
Je to tak šílené, když to jde dobře, když to jde krásně
Jsem Superman s větrem v zádech
Ona je Louis Lane, ale když je špatně, je to hrozné, pukám studem
Kdo je to? Neznám ani jeho jméno
Vztáhnu na něj ruku, nikdy se nesnížím tak hluboko znovu
Myslím, že neznám svou vlastní sílu

Rihanna:
Prostě tu stojíš a koukáš, jak hořím
Ale je to v pořádku, protože se mi líbí, jak to bolí
Prostě tu stojíš a slyšíš mě brečet
Ale to je v pořádku, protože miluju, jak umíš lhát
Miluju jak umíš lhát, Miluju, jak umíš lhát

Eminem:
Už jsi někdy někoho miloval tolik, že jsi mohl sotva dýchat, když jsi byl s ním
Potkal jsi, a nikdo z vás nevěděl, co je porazí
Máš ten teplý zmatený pocit
Yeah, ty chvíle odpočinku, na které jsi zvyklý
Teď je ti, sakra, špatně, když se na něj podíváš
Přisahala jsi, že ho nikdy neuhodíš, nikdy neuděláš nic, co by ho ranilo
A teď si tváří v tvář chrlíte jed vašimi slovy, které kričíte
Taháte se za vlasy, škrábete se
Shoď ho, přitlač ho
Tak ztraceni ve chvílích, ve kterých jste
Je to závod, ve kterém ti ukradli loď
Říkají, že bys měl jít svou cestou
Kdyby tě neznali, protože dnes je jako včera
Včera byl konec, to je jiný den
Zní to jako hraní rozlámané nahrávky, ale slíbil jsi jí
Že příště se budeš kontrolovat
Nedostaneš další šanci
Život není hra
Ale lhal jsi znova
Teď se musíš koukat, jak tě opouští
Myslím, že proto se tomu říká okenní tabule (stejná výslovnost jako PAIN = bolest)

Rihanna:
Prostě tu stojíš a koukáš jak hořím
Ale je to v pořádku, protože se mi líbí jak to bolí
Prostě tu stojíš a slyšíš mě brečet
Ale to je v pořádku, protože miluju jak umíš lhát
Miluju jak umíš lhát, miluju jak umíš lhát

Eminem:
Teď už vím, že řekl věci, které nechtěl
A spadli jsme zpět ke starým zvykům a činnostem
Ale tvá povaha je stejně špatná jako ta moje
Jsi stejný jako já
Ale když to přejde v lásku, jsi jako oslepený
Baby, prosím vrať se
Nebyla jsi to ty, baby, ale já
Možná náš vztah nebyl tak šílený jak se zdál
Možná tohle se stane, když se tornádo potká se sopkou
Jediné co vím, je že tě příliš miluju, abych to překonal
Pojď dovnitř, zvedni tašky z chodníku
Neslyšíš tu upřimnost z mého hlasu
Říkám, že to byla má chyba
Podívej se mi do očí
Příště na to kašlu, nechám pěsti položené
Příště. Nebude žádné příště
Omlouvám se, přestože vím, že je to lež
Už mě nebaví si hrát, chci ji zpátky
Vím, že jsem lhář
Pokud někdy ještě zkusí sakra odejít
Připoutám ji k posteli a podpálím dům

Rihanna:
Prostě tu stojíš a koukáš jak hořím
Ale je to v pořádku, protože se mi líbí jak to bolí
Prostě tu stojíš a slyšíš mě brečet
Ale to je v pořádku, protože miluju jak umíš lhát
Miluju jak umíš lhát, miluju jak umíš lhát


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama